1
00:00:00,336 --> 00:00:02,616
Anda pernah bertanya pada Toni siapa yang mendapatkannya kembali
ke obat-obatan?

2
00:00:02,935 --> 00:00:04,995
Saya selalu berpikir Francesca punya
pukulan kejam,

3
00:00:05,016 --> 00:00:08,216
tapi melakukan itu pada salah satu miliknya...
Dia tahu apa yang akan terjadi pada Kaiya.

4
00:00:08,256 --> 00:00:10,496
Dia berjanji padaku dia tidak akan pernah melakukan itu.

5
00:00:10,536 --> 00:00:12,856
Kami berdua tahu itu bukan Frankie.

6
00:00:12,896 --> 00:00:15,656
Anda didakwa memasok narkoba
kepada tahanan lain.

7
00:00:15,696 --> 00:00:18,136
Masukkan kembali dia ke dalam slotnya untuk
perpanjangan masa tinggal.

8
00:00:19,216 --> 00:00:21,216
Aku mencintaimu.

9
00:00:22,616 --> 00:00:24,616
Aku ingin menjadi istrimu.

10
00:00:24,656 --> 00:00:26,336
Siapa Adam?
Pacarnya.

11
00:00:26,376 --> 00:00:30,096
Aku tidak tahu apa yang Vera katakan padamu,
tapi dia tidak pernah memilikinya.

12
00:00:32,000 --> 00:00:38,074
OpenSubtitles.org memerlukan login Anda di BSPlayer
CTRL P > Subtitle > Subtitle Online

13
00:01:05,001 --> 00:01:18,644
Terjemahan oleh MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

14
00:02:45,460 --> 00:02:47,920
Anda tidak seharusnya menggunakan milik Anda
tangan.

15
00:02:47,937 --> 00:02:49,937
Saya tidak bisa melakukannya dengan kaki saya.

16
00:02:54,977 --> 00:02:56,977
Oh!
Maaf.

17
00:03:09,577 --> 00:03:11,577
Apa masalahnya?

18
00:03:14,111 --> 00:03:17,031
Tuan Jackson. Apa tujuan kita
bermain dengan sekarang?

19
00:03:26,471 --> 00:03:31,271
Hai. Tumbuh dewasa.

20
00:03:36,511 --> 00:03:40,271
Kim. Apa yang saya katakan tentang berbicara
sebelum kamu diajak bicara?

21
00:03:42,791 --> 00:03:45,071
Sekarang pergi dan ambil mainanmu.
aku akan mengambilnya.

22
00:03:45,111 --> 00:03:47,111
Kamu baik-baik saja?

23
00:03:49,391 --> 00:03:51,391
Apakah Anda bertanya apakah Anda bisa dimaafkan?

24
00:03:57,831 --> 00:03:59,831
Bisakah saya mengambilnya?

25
00:04:03,711 --> 00:04:05,711
Silakan?

26
00:04:05,751 --> 00:04:07,751
Cepat kembali.

27
00:04:33,791 --> 00:04:35,791
Tuan Jackson.

28
00:04:35,831 --> 00:04:37,831
Bisakah kami mendapatkannya kembali?

29
00:04:37,871 --> 00:04:39,951
Kenapa aku harus membantumu lagi,
Bea?

30
00:04:41,151 --> 00:04:43,391
Saya masih menunggu Anda membayar kembali
yang pertama.

31
00:04:47,351 --> 00:04:49,311
Anda tidak punya hak untuk mengambil itu.

32
00:04:51,391 --> 00:04:53,391
Anda masih berpikir Anda bisa menelepon
tembakan, ya?

33
00:04:58,391 --> 00:05:00,391
Pergi ambil.

34
00:05:10,671 --> 00:05:12,671
Saya tidak akan lama.

35
00:05:20,911 --> 00:05:22,911
Anda tidak pernah menelepon.

36
00:05:22,951 --> 00:05:25,831
Aku sudah terjebak di sini selama lima minggu.

37
00:05:25,871 --> 00:05:27,871
Bagaimana perasaanmu?

38
00:05:29,231 --> 00:05:31,231
Bosan.

39
00:05:32,751 --> 00:05:35,631
Tuan Channing menyetujui kepulanganmu
ke kompleks besok.

40
00:05:44,191 --> 00:05:46,311
Saya ingin Anda tahu bahwa segala sesuatunya sudah terjadi
berubah.

41
00:05:49,151 --> 00:05:51,311
Para wanita telah pindah
dalam arah yang berbeda.

42
00:05:53,711 --> 00:05:56,351
Saya butuh jaminan Anda bahwa Anda tidak akan melakukannya
menimbulkan masalah apa pun.

43
00:05:56,391 --> 00:05:59,151
Tidak. Tidak ada masalah.

44
00:06:00,671 --> 00:06:03,351
Bagus.
Siapa pria yang beruntung itu?

45
00:06:03,391 --> 00:06:05,391
Hm?

46
00:06:05,431 --> 00:06:07,671
Cincin itu terlihat cukup mahal.

47
00:06:09,991 --> 00:06:12,471
Siapa dia?
Dia bukan urusanmu.

48
00:06:18,711 --> 00:06:20,751
Maaf kamu terjepit lagi, Simmo.

49
00:06:20,791 --> 00:06:22,791
Sepertinya saya melewatkan semua aksinya.

50
00:06:22,831 --> 00:06:24,831
Ya, selalu ada lebih banyak yang bisa didapat.

51
00:06:24,871 --> 00:06:27,631
Manis. Ngomong-ngomong, Spitz berkata "hai".

52
00:06:27,671 --> 00:06:29,511
Apakah dia? Itu bagus.

53
00:06:29,551 --> 00:06:32,791
Duduk. Dia masih mengemudi untuk Vinny?

54
00:06:32,831 --> 00:06:34,831
Ya.

55
00:06:34,871 --> 00:06:36,871
Keju?

56
00:06:38,991 --> 00:06:41,751
Vinny masih memberinya kesedihan?
Spitz bisa jadi brengsek.

57
00:06:41,791 --> 00:06:43,711
Yah, Vinny bukan orang yang sabar.

58
00:06:43,751 --> 00:06:45,591
Saya terus menyuruhnya untuk menarik kepalanya
di.

59
00:06:45,631 --> 00:06:48,111
Dia akan kehilangan pekerjaannya kapan saja
pekerjaannya mulai meningkat.

60
00:06:50,111 --> 00:06:53,631
saya pernah mendengarnya. Jangan khawatir, tidak ada yang didapat
melewatiku.

61
00:06:54,551 --> 00:06:57,231
Vinny tidak pernah bisa menyimpannya di tangannya
celana.

62
00:06:59,391 --> 00:07:01,391
Bantu dirimu sendiri.

63
00:07:03,751 --> 00:07:05,591
Kas ini. Kudengar dia agak a
kue tar?

64
00:07:05,631 --> 00:07:08,951
Vinny meminta Spitz mengantarnya
kemanapun dia ingin pergi.

65
00:07:08,991 --> 00:07:12,431
Belanja. Tempat pijat itu.
Setiap hari.

66
00:07:12,471 --> 00:07:15,031
Pekerjaan mudah baginya. Oh, dia tidak melakukannya
memikirkan pekerjaan sehari-hari.

67
00:07:15,071 --> 00:07:17,511
Ini adalah malam yang dia benci
mereka sedang berada di luar kota.

68
00:07:17,551 --> 00:07:20,151
Mencelupkan ke dalam uang kita lagi.
Kapan dia akan belajar?

69
00:07:20,191 --> 00:07:23,311
Spitz menganggap mereka akan melakukan pukulan telak dan
penjepit di kursi belakang mobil.

70
00:07:23,351 --> 00:07:25,351
Dia tidak malu, itu sudah pasti.

71
00:07:26,551 --> 00:07:28,551
Maaf.

72
00:07:32,271 --> 00:07:35,991
Anda harus pergi dan menyapa
lainnya. Mereka akan senang melihat Anda.

73
00:07:45,711 --> 00:07:47,711
Apa?

74
00:07:47,751 --> 00:07:49,751
Bisakah saya masuk?

75
00:07:52,111 --> 00:07:54,111
Saya baru saja mendengar kabar dari Nona Davidson.

76
00:07:54,151 --> 00:07:56,151
Frankie akan keluar besok.

77
00:07:56,191 --> 00:07:58,271
Oh. Kalau begitu, sebaiknya kita mulai.

78
00:07:58,311 --> 00:08:00,711
Beritahu gadis-gadis itu kita akan bicara
setelah makan siang.

79
00:08:03,311 --> 00:08:05,311
Apakah ada masalah, Doreen?

80
00:08:05,351 --> 00:08:07,351
Tidak kedinginan, kan?

81
00:08:07,391 --> 00:08:09,431
Dia melanggar janjinya padamu.

82
00:08:09,471 --> 00:08:12,671
Tidak memberi kesempatan kepada Toni untuk menjadi a
ibu yang tepat.

83
00:08:12,711 --> 00:08:15,671
Satu-satunya orang yang Frankie pedulikan
adalah dirinya sendiri, ingat itu.

84
00:08:15,711 --> 00:08:17,911
Ya.
Baiklah.

85
00:08:17,951 --> 00:08:19,951
Kita akan bicara nanti.

86
00:08:26,951 --> 00:08:29,231
Dia memberi tahumu banyak hal tentang Meg
lagi, kan?

87
00:08:29,271 --> 00:08:32,031
Tidak. Dia baru saja masuk
suasana hati yang sangat buruk.

88
00:08:32,071 --> 00:08:33,991
Hm.

89
00:08:34,031 --> 00:08:36,271
Apakah kamu mendengar Frankie keluar?
besok?

90
00:08:36,311 --> 00:08:38,551
Bagus. Sudah waktunya, ya?

91
00:08:39,551 --> 00:08:42,471
Dia akan menjadi liar saat dia melakukannya
melihat apa yang Jackson lakukan padaku.

92
00:08:42,511 --> 00:08:43,991
Jangan beritahu dia.

93
00:08:44,031 --> 00:08:46,071
Dia akan kehilangannya dan dia akan melakukannya
sesuatu -

94
00:08:48,151 --> 00:08:50,471
Bodoh.
Baiklah.

95
00:08:50,511 --> 00:08:52,911
Apakah Anda ingin dia tertangkap,
benarkah? Apakah kamu?

96
00:08:52,951 --> 00:08:54,671
TIDAK!
Tenang.

97
00:09:16,591 --> 00:09:18,591
Jacs ingin rambutnya ditata lagi.

98
00:09:18,631 --> 00:09:20,831
Dia berkata untuk datang ke unitnya setelah itu
makan siang.

99
00:09:22,471 --> 00:09:24,471
Ada masalah dengan itu?

100
00:09:24,511 --> 00:09:26,311
Tidak. Bea tidak punya masalah,
benarkah?

101
00:09:29,111 --> 00:09:31,111
Tidak.

102
00:09:33,311 --> 00:09:35,311
Hei, Dor.

103
00:09:36,751 --> 00:09:38,751
Tidak tahu kenapa kamu repot-repot.

104
00:09:38,791 --> 00:09:41,791
Karena dia pasangan kita.
Tidak, dia pengkhianat.

105
00:09:41,831 --> 00:09:45,191
Frankie tidak akan pernah melakukannya
berikan Toni perlengkapan apa pun.

106
00:09:45,231 --> 00:09:48,791
Frankie tidak menyangkalnya.
Bisakah kita tidak melakukan ini lagi?

107
00:09:48,831 --> 00:09:52,111
Pengkhianat! Menurutmu Toni akan melakukannya
pergi ke perlindungan jika itu bohong?

108
00:09:52,151 --> 00:09:54,911
Toni tidak tahu apa yang dia bicarakan
tentang!

109
00:09:54,951 --> 00:09:56,391
Otaknya digoreng!

110
00:09:56,431 --> 00:09:58,431
Diam!

111
00:10:02,231 --> 00:10:04,231
Itu makan siang. Keluar dari hadapanku.

112
00:10:21,751 --> 00:10:24,551
Anda bisa... Anda bisa duduk di sini jika Anda
inginkan.

113
00:10:33,711 --> 00:10:37,111
Ada yang menarik? Biasa saja.
Kematian dan footie.

114
00:10:40,311 --> 00:10:43,351
Kau tahu, eh, seorang teman memberiku dua kotak
tiket

115
00:10:43,391 --> 00:10:45,391
ke MCG pada Sabtu malam.

116
00:10:47,631 --> 00:10:49,631
Bagus. Selamat bersenang-senang.

117
00:10:50,831 --> 00:10:52,831
Ya.

118
00:11:06,591 --> 00:11:08,951
Tidak perlu berhenti bicara karena akulah yang melakukannya
di sini. Kami tidak.

119
00:11:10,391 --> 00:11:13,911
Jadi, um... apa yang terakhir kamu lakukan?
malam?

120
00:11:13,951 --> 00:11:16,231
Menjemput gadis ini di 7-11.

121
00:11:17,431 --> 00:11:19,471
Kaki sampai di sini, payudara yang bagus.

122
00:11:19,511 --> 00:11:22,391
Bahkan tidak melewati bagian depan
pintu sebelum kami melakukannya.

123
00:11:22,431 --> 00:11:24,311
Bagaimana denganmu, Vera?

124
00:11:24,351 --> 00:11:27,391
Biar saya tebak, menonton TV
dengan pacar khayalanmu?

125
00:11:27,431 --> 00:11:30,151
Jentikkan beberapa Mills dan Boon?
Hentikan itu, Will.

126
00:11:32,551 --> 00:11:34,871
Kamu uh, pasti cukup pandai dalam hal itu
sekarang, ya, Vera?

127
00:11:34,911 --> 00:11:36,911
Itu sudah cukup.

128
00:11:38,111 --> 00:11:40,111
Itu sudah cukup.

129
00:11:43,671 --> 00:11:45,671
Jangan, jangan.

130
00:11:51,671 --> 00:11:54,151
Jangan pernah bicara seperti itu padanya
lagi. Baiklah?

131
00:11:54,191 --> 00:11:56,191
Ooh!

132
00:11:56,231 --> 00:11:58,271
Pasti sangat menegangkan ya, Fletch?

133
00:11:58,311 --> 00:12:00,991
Apa, dia tidak padam?

134
00:12:02,191 --> 00:12:05,271
Tidak tahu apa yang Anda lihat di dalamnya
jalang gila. Anda menggunakan narkoba lagi?

135
00:12:05,311 --> 00:12:07,231
Bukan?
Goblog sia.

136
00:12:08,711 --> 00:12:10,711
Tinggalkan saja Vera sendirian.

137
00:12:37,271 --> 00:12:39,271
Hm.

138
00:12:47,831 --> 00:12:49,831
Bagaimana kabar Debbie?

139
00:12:49,871 --> 00:12:52,591
Bagus. Aku belum melihatnya di
pusat pengunjung untuk sementara waktu.

140
00:12:52,631 --> 00:12:55,471
Dia uh, dia sedang pergi
di perkemahan sekolah.

141
00:12:55,511 --> 00:12:57,871
Itu bagus.
Dimana?

142
00:12:57,911 --> 00:13:00,591
Um... Blue Mountains, menurutku.

143
00:13:00,631 --> 00:13:02,631
Dimana di Blue Mountains?

144
00:13:04,151 --> 00:13:06,151
Tidak yakin.

145
00:13:07,111 --> 00:13:09,111
Apakah kamu melihat Viny?
Tidak.

146
00:13:09,151 --> 00:13:11,311
Aku hanya berpikir dengan rambutmu dan -

147
00:13:11,351 --> 00:13:14,031
Besok adalah hari besar.
Frankie kembali.

148
00:13:14,071 --> 00:13:17,191
Kupikir aku akan menyambutnya
pesta rumah.

149
00:13:18,071 --> 00:13:20,071
Sesuatu yang istimewa.

150
00:13:20,111 --> 00:13:22,191
Jangan khawatir, Anda juga diundang.

151
00:13:22,231 --> 00:13:24,231
Aku punya banyak pekerjaan kecil untuk itu
semuanya.

152
00:13:24,271 --> 00:13:26,231
Kamu bisa pergi sekarang.

153
00:13:34,031 --> 00:13:35,351
Sampai jumpa.
Sampai jumpa.

154
00:13:35,391 --> 00:13:37,391
Oh, hai, Vera.
Ya?

155
00:13:37,431 --> 00:13:40,031
Saya berbicara dengan Will. Bilang padanya dia sedang keluar
garis.

156
00:13:41,951 --> 00:13:46,391
Terima kasih. Tapi um... kau tahu, itu harus
menjadi sulit baginya.

157
00:13:46,431 --> 00:13:48,831
Membiasakan diri dengan ketidakhadirannya
sekitar.

158
00:13:51,231 --> 00:13:53,751
Kenapa kamu tidak pergi ke sana saja?
Lihat apakah dia baik-baik saja.

159
00:13:53,791 --> 00:13:56,311
Saya rasa saya sudah berbuat cukup banyak.

160
00:13:59,311 --> 00:14:01,311
Mengapa mereka tidak bisa bahagia saja?

161
00:14:01,351 --> 00:14:03,351
Karena itu akan membosankan.

162
00:14:03,391 --> 00:14:06,991
Hei, pernahkah kamu memperhatikan milik Davidson?
memakai cincin pertunangan?

163
00:14:07,031 --> 00:14:09,391
Oh ya? Seperti apa rasanya?

164
00:14:09,431 --> 00:14:11,431
Itu tidak terlihat seperti plastik.

165
00:14:11,471 --> 00:14:13,311
Hei, Dor.

166
00:14:20,271 --> 00:14:22,271
Doreen.

167
00:14:22,311 --> 00:14:26,471
Aku uh, melihat Jacs dan dia bilang begitu
ada rencana besok.

168
00:14:26,511 --> 00:14:28,511
Untuk Frankie.

169
00:14:28,551 --> 00:14:30,551
Tahu apa itu?

170
00:14:32,431 --> 00:14:33,911
Tidak tahu.
Doreen -

171
00:14:33,951 --> 00:14:35,951
Hei, Dor.
Aku tidak tahu.

172
00:14:35,991 --> 00:14:37,991
Anda bisa memberi tahu kami.

173
00:14:38,031 --> 00:14:40,031
Apa itu?

174
00:14:41,351 --> 00:14:43,351
Dengan baik?

175
00:14:45,351 --> 00:14:47,351
Itu menjijikkan.

176
00:14:53,751 --> 00:14:55,751
Mereka akan mengeroyoknya.

177
00:14:55,791 --> 00:14:57,791
Apa... apa itu?

178
00:14:57,831 --> 00:14:59,831
Memperkosa.

179
00:15:01,191 --> 00:15:03,831
Bertahun-tahun yang lalu, ketika saya masih baru di sini...

180
00:15:04,871 --> 00:15:07,831
..ada wanita ini, Sally. Dia
sangat baik padaku.

181
00:15:07,871 --> 00:15:11,551
Jacs tidak menyukainya, melihatnya sebagai
kompetisi, jadi ingin membawanya keluar.

182
00:15:14,591 --> 00:15:18,191
Mereka mengeroyoknya dan Jacs memaksaku
untuk menonton.

183
00:15:18,231 --> 00:15:22,351
Dan aku tidak akan pernah melupakan Sal yang berbaring
lantai ruang kerja.

184
00:15:22,391 --> 00:15:24,831
Dan saya mencoba membantunya setelah mereka
kiri.

185
00:15:26,591 --> 00:15:28,991
Aku mengeluarkan obengnya.

186
00:15:30,391 --> 00:15:33,111
Jadi kalau ada yang nge-gank, Dor, mereka
jangan pernah melupakannya.

187
00:15:33,151 --> 00:15:35,631
Sal hanya bertahan dua bulan sebelumnya
dia mengalahkan dirinya sendiri.

188
00:15:35,671 --> 00:15:41,431
Saya tahu Jacs membuat hidup menjadi sulit
kita, dan kita harus melakukan apa yang dia katakan,

189
00:15:41,471 --> 00:15:43,791
tapi ini -
Jika aku bilang "Tidak" padanya,

190
00:15:43,831 --> 00:15:46,151
apakah kamu akan melindungiku?

191
00:15:48,031 --> 00:15:50,031
Kami tidak punya siapa-siapa.

192
00:17:08,002 --> 00:17:09,762
Sendirian?

193
00:17:09,802 --> 00:17:11,762
Tidak, aku sedang menunggu seseorang.
Oh benar.

194
00:17:13,362 --> 00:17:15,362
Jam berapa dia sampai di sini?

195
00:17:42,002 --> 00:17:44,002
meg.

196
00:17:45,082 --> 00:17:47,762
Ya ampun. Bukan hal pertama di
pagi hari.

197
00:18:05,242 --> 00:18:07,322
Mengapa kamu melakukannya? Hm?

198
00:18:17,172 --> 00:18:19,172
Apa-apaan ini?

199
00:18:45,012 --> 00:18:47,012
Hei, Will.

200
00:18:48,532 --> 00:18:50,532
meg...

201
00:18:51,652 --> 00:18:53,652
meg...

202
00:19:01,252 --> 00:19:03,252
Dasar bodoh.

203
00:19:06,252 --> 00:19:08,252
Itu saja, sobat.

204
00:19:13,452 --> 00:19:15,452
Tenang saja, kawan.
Baiklah?

205
00:19:16,932 --> 00:19:19,652
Aku akan memanggil ambulans.
Jangan panggil ambulans.

206
00:19:19,692 --> 00:19:22,052
Jika departemen mengetahuinya,
aku pergi.

207
00:19:29,412 --> 00:19:32,172
Mengemasi barang-barangnya,
apakah itu yang membuatmu marah?

208
00:19:33,452 --> 00:19:36,492
Apakah polisi mengatakan sesuatu padamu?
TIDAK.

209
00:19:36,532 --> 00:19:39,292
Apakah Anda ingin saya mengambilnya
kamu, menyimpannya di tempat penyimpanan?

210
00:19:39,332 --> 00:19:41,772
Saya memberikannya kepada Keselamatan.
Apa semuanya?

211
00:19:43,652 --> 00:19:45,652
Anda tidak ingin menyimpan apa pun?

212
00:19:45,692 --> 00:19:48,612
Mungkin bukan sekarang, kawan, tapi, tahukah kamu,
pada waktunya Anda akan melakukannya.

213
00:19:48,652 --> 00:19:50,652
Surat itu.

214
00:19:51,852 --> 00:19:53,852
Surat apa?

215
00:19:55,772 --> 00:19:57,772
Itu ada di konter.

216
00:20:13,172 --> 00:20:15,172
Kami mencoba untuk hamil.

217
00:20:15,212 --> 00:20:17,212
Kami tahu ini akan sulit.

218
00:20:17,252 --> 00:20:19,292
Hampir menyerah karena mengira hal itu akan terjadi
terjadi.

219
00:20:19,332 --> 00:20:22,052
Beberapa hari yang lalu, hal itu muncul.

220
00:20:25,092 --> 00:20:27,092
Dia membunuh bayiku, Fletch.

221
00:20:29,292 --> 00:20:33,052
Tiga minggu sebelum dia meninggal.
Tidak pernah mengatakan sepatah kata pun.

222
00:20:35,772 --> 00:20:37,772
Bahkan tidak memberitahuku kalau dia memang begitu
hamil.

223
00:20:37,812 --> 00:20:40,732
Kamu... kamu yakin tentang ini?
Maksudku...

224
00:20:40,772 --> 00:20:42,452
di sini tidak tertulis seperti itu, kamu tahu?

225
00:20:42,492 --> 00:20:44,492
Saya menelepon mereka.

226
00:20:44,532 --> 00:20:47,372
Mereka tidak mau memberitahuku apa pun.
Saya harus membuktikan dia sudah mati.

227
00:20:51,372 --> 00:20:53,372
Kenapa dia melakukannya?

228
00:20:57,252 --> 00:20:59,252
Siapa yang tahu apa yang dia pikirkan.

229
00:21:01,372 --> 00:21:03,372
Aku tidak peduli.

230
00:21:03,412 --> 00:21:05,892
Aku tidak akan menangis lagi
dia.

231
00:21:07,492 --> 00:21:09,492
saya sudah selesai.

232
00:22:06,212 --> 00:22:08,212
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

233
00:22:15,652 --> 00:22:17,652
Saya dulu mendapatkan RSI ketika saya bekerja
salon.

234
00:22:21,532 --> 00:22:23,612
Terutama di musim dingin.
Sakit sekali.

235
00:22:25,052 --> 00:22:27,052
Saya menemukan paket pemanas membantu.

236
00:22:30,012 --> 00:22:32,012
Apakah itu radang sendi?

237
00:22:35,452 --> 00:22:37,452
Bolehkah saya?

238
00:22:44,612 --> 00:22:46,612
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu
Frankie.

239
00:22:48,252 --> 00:22:50,252
Tentang apa yang akan Anda lakukan
dia.

240
00:22:52,692 --> 00:22:55,412
Tidak ada seorang pun yang harus pergi
melalui sesuatu seperti itu.

241
00:22:55,452 --> 00:22:58,612
Aku tidak hanya berbicara tentang dia, aku
berbicara tentang wanita lain juga.

242
00:23:00,932 --> 00:23:04,572
Jadi aku mohon padamu, Jacs.
Tolong jangan lakukan ini.

243
00:23:04,612 --> 00:23:06,612
Anda tahu itu tidak benar.

244
00:23:10,172 --> 00:23:12,172
Anda punya nyali.

245
00:23:12,212 --> 00:23:14,732
Datang ke sini, sampaikan pendapat Anda.

246
00:23:14,772 --> 00:23:17,652
Tidak ada orang lain yang cukup berani untuk melakukannya
melakukan itu.

247
00:23:22,532 --> 00:23:25,012
Baiklah, kamu akan bisa pulang suatu hari nanti.
Pergi dari sini.

248
00:23:25,052 --> 00:23:27,052
Pulanglah ke keluargamu.

249
00:23:28,972 --> 00:23:30,972
Anda akan menjadi wanita seperti apa?

250
00:23:49,172 --> 00:23:51,532
Baiklah?

251
00:23:52,852 --> 00:23:54,692
Aku tidak menyangka akan melihatmu seperti ini
pagi hari.

252
00:23:54,732 --> 00:23:57,692
Yah, aku tidak bisa duduk diam di rumah.

253
00:23:57,732 --> 00:23:59,332
Tidak ada hubungannya.

254
00:24:00,892 --> 00:24:02,892
Bagaimana perasaanmu?

255
00:24:12,932 --> 00:24:14,932
Ah, Bea.
Ya?

256
00:24:16,812 --> 00:24:18,812
Barang yang Anda pesan dari
kantin.

257
00:24:18,852 --> 00:24:20,852
Terima kasih.

258
00:24:20,892 --> 00:24:22,892
Sejak kapan kamu mengantar ke rumah?

259
00:24:24,012 --> 00:24:26,052
Tidak tahu, kupikir aku akan menyelamatkanmu
berjalan.

260
00:24:27,852 --> 00:24:29,892
Jadi, apakah kamu sudah berbicara dengan Debbie akhir-akhir ini?

261
00:24:31,572 --> 00:24:33,572
Ya.

262
00:24:33,612 --> 00:24:35,612
Bagus.

263
00:24:39,932 --> 00:24:41,932
Aku serahkan padamu.

264
00:25:19,372 --> 00:25:21,412
Oh, tolong...

265
00:25:21,452 --> 00:25:23,452
tolong jangan lakukan ini.

266
00:25:23,492 --> 00:25:25,492
Lanjutkan saja.

267
00:25:33,972 --> 00:25:35,972
Apa yang sedang kamu lakukan?

268
00:25:37,372 --> 00:25:39,372
Mengawasi.

269
00:25:48,012 --> 00:25:50,012
Sekarang ke wajah.

270
00:26:05,625 --> 00:26:07,225
Aku tidak bisa mengirimmu kembali ke
senyawa

271
00:26:07,265 --> 00:26:10,025
jika Anda menunjukkan tanda-tanda
agresi. Saya merasa pusing.

272
00:26:10,065 --> 00:26:12,065
Terlalu banyak push-up.

273
00:26:12,105 --> 00:26:14,625
Kotoran.
Apa yang telah terjadi?

274
00:26:14,665 --> 00:26:19,185
Bea Smith. Dia dipukul di
satuan. Birdsworth menemukannya.

275
00:26:19,225 --> 00:26:22,065
Saya tidak tahu sudah berapa lama dia berada
di sana. Apakah ada yang melihat sesuatu?

276
00:26:22,105 --> 00:26:23,985
Bagaimana menurutmu?
Keluarkan dia dari sini.

277
00:26:24,025 --> 00:26:26,025
Keluar!
Bergerak, Frankie.

278
00:26:31,065 --> 00:26:33,065
Bea?

279
00:26:34,265 --> 00:26:36,225
Bisakah kamu mendengarku?

280
00:26:36,265 --> 00:26:38,265
Siapa lagi yang ada di unit itu?

281
00:26:38,305 --> 00:26:41,025
Tidak ada seorang pun di sana. Bea, tahukah kamu?
dimana kamu berada?

282
00:26:42,625 --> 00:26:44,625
Saya ingin menghentikan mereka.

283
00:26:44,665 --> 00:26:48,225
Saya ingin menekan tombol panik,
tapi dia tidak mengizinkanku.

284
00:26:48,265 --> 00:26:50,745
Jangan merasa bersalah karenanya, Dor.

285
00:26:50,785 --> 00:26:53,105
Tidak ada gunanya kalian berdua
menghentikannya.

286
00:26:53,145 --> 00:26:55,185
Seharusnya aku melakukan sesuatu.

287
00:26:55,225 --> 00:26:58,065
Tidak. Bea benar, Dor.

288
00:27:00,225 --> 00:27:02,985
Dia pasti pergi ke Jacs kan
setelah aku membuka mulut besarku.

289
00:27:03,025 --> 00:27:06,545
Itu adalah Bea yang melakukan apa yang dia pikirkan
adalah hal yang benar.

290
00:27:07,705 --> 00:27:11,585
Dan Jacs punya caranya sendiri dalam menghadapinya
dengan sesuatu.

291
00:27:11,625 --> 00:27:14,545
Aku muak dengan semua pertengkaran, Liz.

292
00:27:15,785 --> 00:27:17,785
Aku juga sayang.

293
00:27:20,745 --> 00:27:22,745
Aku merindukanmu, Lisa.

294
00:27:26,105 --> 00:27:28,105
Yah, aku juga merindukanmu, kak.

295
00:27:34,347 --> 00:27:36,187
Hilangnya kesadaran,
gegar otak parah,

296
00:27:36,244 --> 00:27:38,404
luka di kepala, memar.

297
00:27:38,444 --> 00:27:41,404
Tidak ada tanda-tanda pendarahan internal yang jelas.

298
00:27:41,444 --> 00:27:44,004
Ada perawat yang datang
bersihkan dia.

299
00:27:47,964 --> 00:27:51,844
Apakah itu Jacs Holt? Rupanya, dia ada di
sisi lain dari kompleks pada saat itu.

300
00:27:51,962 --> 00:27:56,322
Tentu saja dia.
Hebatnya kemampuan wanita itu.

301
00:27:56,362 --> 00:27:58,522
Will ada di area itu tetapi tidak melihat
apa saja,

302
00:27:58,562 --> 00:28:00,722
jadi mereka pasti keluar-masuk
cukup cepat.

303
00:28:00,762 --> 00:28:02,762
Sepertinya dia sudah bangun.
Bea?

304
00:28:02,802 --> 00:28:04,802
Bea, kamu di kedokteran.

305
00:28:04,842 --> 00:28:06,962
Anda akan baik-baik saja.

306
00:28:07,002 --> 00:28:09,522
Bisakah kamu mengingat sesuatu, Bea?

307
00:28:09,562 --> 00:28:11,202
Aku ingin kamu memberiku nama.

308
00:28:12,402 --> 00:28:14,402
Bea.

309
00:28:17,842 --> 00:28:19,842
Seberapa buruk dia?

310
00:28:21,282 --> 00:28:23,282
Sangat buruk.

311
00:28:23,322 --> 00:28:25,322
Mereka seharusnya memberi kita bahaya
uang.

312
00:28:25,362 --> 00:28:27,362
Terutama setelah Meg.

313
00:28:35,922 --> 00:28:37,922
Apakah kamu menginginkannya?

314
00:28:39,962 --> 00:28:42,042
Unit itu berantakan, Vera.

315
00:28:43,242 --> 00:28:45,682
Darah memenuhi jaket dan kemejaku.
Ini gila.

316
00:28:47,162 --> 00:28:49,602
Jangan gunakan air panas. Itu baru saja terjadi
noda.

317
00:28:51,242 --> 00:28:53,002
Ambil cuka itu.
Cuka?

318
00:28:53,042 --> 00:28:55,042
Ya, ini bekerja lebih cepat.

319
00:28:55,082 --> 00:28:56,962
Di mana kamu belajar ini?

320
00:28:57,002 --> 00:28:59,002
Ibuku.

321
00:28:59,882 --> 00:29:01,722
Setidaknya Ibu pandai dalam sesuatu.

322
00:29:01,762 --> 00:29:05,002
Kamu tidak seharusnya membicarakan ibumu
seperti itu, Vera. Anda tidak mengenalnya.

323
00:29:08,002 --> 00:29:10,362
Kau tahu, aku berhutang budi padamu untuk ini.
Tidak apa-apa.

324
00:29:10,402 --> 00:29:12,602
Mungkin suatu saat aku bisa memasak untukmu.
Kamu tahu?

325
00:29:12,642 --> 00:29:15,922
Bawakan kami makan siang. Menghemat makanmu
sandwich karton itu.

326
00:29:15,962 --> 00:29:17,882
Matt...

327
00:29:17,922 --> 00:29:22,762
Ya, saya tahu. Saya minta maaf. saya sedang mencoba
untuk tetap profesional.

328
00:29:34,282 --> 00:29:36,282
Kamu akan bosan denganku.

329
00:29:37,722 --> 00:29:40,082
Saya meragukan hal itu.
Ya, Anda akan melakukannya. Dan...

330
00:29:41,122 --> 00:29:44,002
..maka kamu akan mencampakkanku, dan kita akan melakukannya
untuk tetap bekerja sama

331
00:29:44,042 --> 00:29:45,962
dan itu akan sangat canggung
dan...

332
00:29:46,002 --> 00:29:48,002
yang lain akan menertawakanku semua
lagi.

333
00:29:48,042 --> 00:29:50,322
Ibuku akan menjalani hari lapangan
dan...

334
00:29:51,322 --> 00:29:53,322
..dan aku akan kehilangan teman baik.

335
00:29:53,362 --> 00:29:56,642
Wow. Anda benar-benar memikirkan hal ini
melaluinya, bukan?

336
00:29:58,882 --> 00:30:00,882
Pekerjaan ini berarti segalanya bagiku.

337
00:30:08,402 --> 00:30:10,402
Saya perlu tahu apa yang terjadi.

338
00:30:12,322 --> 00:30:14,322
Ayolah, apakah ada di antara kalian yang melihatnya
sesuatu?

339
00:30:16,922 --> 00:30:18,802
Berapa lama dia akan berada di medis?

340
00:30:18,842 --> 00:30:20,842
Kami tidak yakin.
Bisakah kita melihatnya?

341
00:30:20,882 --> 00:30:23,602
Pekerja sejawat bisa, tapi selebihnya
kamu harus menunggu.

342
00:30:23,642 --> 00:30:26,402
Kecuali kamu bisa memberitahuku sesuatu.

343
00:30:34,122 --> 00:30:36,122
Saya pikir dia adalah temanmu.

344
00:30:44,562 --> 00:30:46,562
Apakah itu Jacs?

345
00:30:47,962 --> 00:30:49,962
Anda tidak perlu mengatakan apa pun,
hanya mengangguk.

346
00:30:55,762 --> 00:30:57,962
Seseorang harus memberitahu Debbie.

347
00:30:59,642 --> 00:31:02,282
Anda tahu kami tidak melakukan panggilan itu,
Lisa. Terserah Bea.

348
00:31:02,322 --> 00:31:04,882
Tidak bisakah kamu melanggar aturan sekali saja
dan memanggil anak itu?

349
00:31:06,802 --> 00:31:08,802
Saya minta maaf.

350
00:31:15,482 --> 00:31:17,722
Anda harus pergi dan menemuinya.
Dia akan membutuhkan pasangan.

351
00:31:17,762 --> 00:31:19,442
saya tidak bisa.

352
00:31:19,482 --> 00:31:22,202
Anda adalah rekan kerjanya! Ya,
dan aku terus mengisinya!

353
00:31:22,242 --> 00:31:24,682
Ya!
Tapi kamu sedang belajar.

354
00:31:24,722 --> 00:31:27,042
Dia hanya butuh pasangan di sana.

355
00:31:27,082 --> 00:31:29,122
Anda bisa melakukan itu.

356
00:31:30,522 --> 00:31:32,522
Ya.

357
00:31:32,562 --> 00:31:35,122
Aku harap aku bisa membantu, tapi aku sudah melakukannya
memberitahumu di mana aku berada.

358
00:31:37,282 --> 00:31:39,282
Bagaimana denganmu?

359
00:31:39,322 --> 00:31:41,322
Saya tidak tahu apa-apa.

360
00:31:43,002 --> 00:31:45,002
Tunjukkan tanganmu.

361
00:31:46,082 --> 00:31:48,082
Mengapa?
Lakukan saja.

362
00:32:01,602 --> 00:32:03,642
Apa yang telah terjadi? Gadis-gadis itu
menyia-nyiakan

363
00:32:03,682 --> 00:32:07,162
dan Simmo memukul tangannya
pintu. Saya pikir Simmo dapat berbicara sendiri.

364
00:32:07,202 --> 00:32:09,642
Saya menabrak pintu.
Saya tidak percaya kamu.

365
00:32:09,682 --> 00:32:11,682
Buktikan itu.

366
00:32:14,202 --> 00:32:16,202
Ayo pergi.

367
00:32:20,802 --> 00:32:22,802
Bea. Hai.

368
00:32:22,842 --> 00:32:24,842
Bea.

369
00:32:26,002 --> 00:32:28,002
Bea.

370
00:32:28,042 --> 00:32:30,042
Hai.

371
00:32:30,082 --> 00:32:32,122
Hai. Apa yang terjadi?

372
00:32:40,402 --> 00:32:43,122
Ayo.
Saya butuh air.

373
00:32:43,162 --> 00:32:45,162
Air.

374
00:32:51,362 --> 00:32:53,362
Di Sini. Miliki sedikit.

375
00:32:54,322 --> 00:32:57,042
Apakah Jacs melakukannya? Hei, apa yang kamu?
lakukan di sini?

376
00:32:57,082 --> 00:32:58,802
Hanya...
Tinggalkan dia sendiri.

377
00:32:58,842 --> 00:33:01,882
Apa yang terjadi sejak aku berada di sana
hilang? Mundur saja, Frankie.

378
00:33:01,922 --> 00:33:05,402
Ada apa denganmu? Anda hanya ingin
tahu siapa yang melakukannya, sehingga Anda dapat menggunakannya.

379
00:33:05,442 --> 00:33:07,442
Oi. Apa yang ANDA lakukan untuk menghentikannya?

380
00:33:07,482 --> 00:33:09,562
Frankie...
Ya?

381
00:33:10,962 --> 00:33:15,082
Frankie. Dokter perlu menyelesaikan pembalutan Anda,
lalu kami akan mengantarmu kembali ke kompleks.

382
00:33:15,122 --> 00:33:16,682
Lalu kita bisa melihat siapa lagi yang merindukanku.

383
00:33:16,722 --> 00:33:18,722
Ayolah, Frankie.

384
00:33:20,962 --> 00:33:22,962
Maafkan aku, Bea.

385
00:33:26,082 --> 00:33:27,962
Itu bukan salahmu.

386
00:33:29,362 --> 00:33:32,442
Saya ingin memperingatkan Frankie.
Kamu tidak bisa, Bea.

387
00:33:32,482 --> 00:33:34,042
saya harus melakukannya.
Jacs akan membunuhmu.

388
00:33:34,082 --> 00:33:37,082
Saya perlu memperingatkannya. Tangkap saja dia.

389
00:33:50,282 --> 00:33:52,682
Hei, Frankie. Selamat Datang kembali.
Hai.

390
00:33:53,922 --> 00:33:55,922
Rox.

391
00:34:12,922 --> 00:34:14,922
Frankie!

392
00:34:32,202 --> 00:34:34,202
Ayo.

393
00:34:39,522 --> 00:34:41,482
Awasi dia.

394
00:34:41,522 --> 00:34:43,522
Kalau dia sendirian, beri tahu aku.

395
00:35:25,602 --> 00:35:27,802
Ini adalah Pemasyarakatan Wentworth
Pusat.

396
00:35:27,842 --> 00:35:31,042
Bea Smith cedera. Anda mungkin
ingin melakukan kontak dengannya.

397
00:35:34,442 --> 00:35:36,442
Merindukanku?
Ya. Apakah kamu merindukanku?

398
00:35:36,482 --> 00:35:38,042
Ya.

399
00:35:38,082 --> 00:35:40,082
Jadi, apa yang Bea lakukan
untuk membuat Jacs kesal?

400
00:35:40,122 --> 00:35:42,162
Frankie datang.
Tidak tahu.

401
00:35:42,202 --> 00:35:45,282
Dengan wajahnya ditendang, kita akan melakukannya
untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu. Ya.

402
00:35:45,322 --> 00:35:47,322
Kami kalah satu sama lain.

403
00:35:47,362 --> 00:35:49,962
Saya kira Nana telah membuang lemaknya
pantat sekitar.

404
00:35:50,002 --> 00:35:52,002
Ya, pantat Jacs yang gendut!

405
00:35:52,042 --> 00:35:54,402
Saya akan pergi ke gym.
Bagaimana dengan tanganmu?

406
00:35:54,442 --> 00:35:56,442
Saya seorang gadis besar.

407
00:36:07,442 --> 00:36:09,442
Dia pergi ke gym.

408
00:36:32,442 --> 00:36:34,442
Merindukanku?

409
00:37:19,242 --> 00:37:21,882
Sepertinya aku sudah mendapatkan nomornya.
Aku akan menebasmu.

410
00:37:21,922 --> 00:37:23,922
Apakah kamu?

411
00:37:23,962 --> 00:37:26,322
Dia berbicara lagi, dek dia.
Mm-hm.

412
00:37:29,322 --> 00:37:31,322
Saya pikir saya mendengar sesuatu.

413
00:37:31,362 --> 00:37:34,362
Sekarang, kecuali Anda menginginkan tindakan,
kamu harus pergi sekarang.

414
00:37:34,402 --> 00:37:36,402
Ayo cepat!

415
00:37:37,402 --> 00:37:39,562
Siapa itu? Anderson atau Smith?

416
00:37:39,602 --> 00:37:41,602
Saya mengharapkannya.

417
00:37:42,362 --> 00:37:44,362
Orisinalitas bukanlah keahlian Anda.

418
00:37:47,242 --> 00:37:49,242
Maaf merusak rencana kecilmu.

419
00:37:55,682 --> 00:37:57,682
Lihatlah dirimu sekarang.
Kamu sangat kecil.

420
00:37:59,042 --> 00:38:01,042
Seperti seorang wanita tua kecil.

421
00:38:01,082 --> 00:38:03,082
Pergilah.

422
00:38:07,162 --> 00:38:09,162
Dapatkan tangannya.

423
00:38:10,642 --> 00:38:12,642
Saya hanya datang ke sini untuk berolahraga.

424
00:38:13,762 --> 00:38:15,762
Yang ini untuk Bea.

425
00:39:00,029 --> 00:39:02,069
Bea membuatmu datang dan menjemputku,
bukan?

426
00:39:03,989 --> 00:39:06,069
Jika tidak, Anda tidak akan mengatakannya
apa pun.

427
00:39:07,389 --> 00:39:09,389
Saya tidak ingin ikut dengan Jacs,
tapi...

428
00:39:09,429 --> 00:39:11,709
Saya tidak tahu bagaimana cara keluar dari situ.
Jadi apa?

429
00:39:11,749 --> 00:39:13,869
Apa yang akan kamu lakukan?
Apakah kamu akan menonton?

430
00:39:13,909 --> 00:39:15,669
Tidak.
Kamu mau mencobanya juga? Mustahil.

431
00:39:15,709 --> 00:39:19,029
Jacs ada di dekatku sepanjang waktu
apa yang kamu lakukan pada Toni.

432
00:39:19,069 --> 00:39:21,389
Saya takut, oke?

433
00:39:21,429 --> 00:39:23,349
Saya tidak bisa berpikir.

434
00:39:23,389 --> 00:39:26,189
Dan Anda bersumpah atas apa yang Anda katakan sebelumnya
apakah benar?

435
00:39:26,229 --> 00:39:28,469
Saya tidak akan pernah memberi Toni perlengkapan apa pun.

436
00:39:29,509 --> 00:39:31,909
Aku tidak akan melakukan itu pada kamu atau kamu
lubang kecil.

437
00:39:34,749 --> 00:39:36,749
Anda membiarkan dia masuk ke dalam kepala Anda.

438
00:39:36,789 --> 00:39:38,789
Aku tahu.
Ya. Apakah kamu?

439
00:39:38,829 --> 00:39:40,069
Ya.
Apakah kamu?

440
00:39:40,109 --> 00:39:43,189
Ya, benar. Karena aku muak
mengulangi diriku sendiri.

441
00:39:43,229 --> 00:39:46,229
Maafkan aku, oke? Dan sekarang dia akan melakukannya
tahu aku membantu.

442
00:39:49,669 --> 00:39:51,669
Bukan kamu yang dia kejar.

443
00:39:53,309 --> 00:39:54,629
Tolong, aku perlu menemui ibuku.

444
00:39:54,669 --> 00:39:56,709
Maaf, kami sedang lockdown.

445
00:39:56,749 --> 00:39:58,629
Saya mendapat pesan.
Menurutku dia terluka.

446
00:39:58,669 --> 00:40:00,669
Aku punya ini.

447
00:40:02,029 --> 00:40:04,589
Anda mungkin menunggu beberapa saat, tetapi jika
kamu senang menunggu

448
00:40:04,629 --> 00:40:06,789
Saya akan pergi memeriksa dengan gubernur dan
ibumu.

449
00:40:06,829 --> 00:40:08,829
Terima kasih. Apakah dia baik-baik saja?

450
00:40:10,029 --> 00:40:12,029
Saya akan secepat yang saya bisa.

451
00:40:15,509 --> 00:40:18,469
Lebih banyak wanita akan terluka,
Bea, atau lebih buruk lagi.

452
00:40:19,389 --> 00:40:21,389
Perang wilayah menyebabkan banyak orang terbunuh.

453
00:40:22,989 --> 00:40:24,989
Anda tahu Jacs diserang karena
dari kamu?

454
00:40:26,749 --> 00:40:28,749
Dia akan membuatmu membayar untuk itu.

455
00:40:28,789 --> 00:40:31,549
Dan lain kali... Anda mungkin tidak begitu
beruntung.

456
00:40:35,269 --> 00:40:37,269
Anda orang baik.

457
00:40:38,349 --> 00:40:40,349
Saya tahu Anda ingin melakukan hal yang benar
hal.

458
00:40:45,149 --> 00:40:47,149
Katakan itu.

459
00:40:51,469 --> 00:40:53,469
Gubernur?
Tidak sekarang.

460
00:40:55,509 --> 00:40:57,509
Katakan padaku, Bea.

461
00:41:03,709 --> 00:41:05,709
Tidak tahu siapa yang melakukannya.

462
00:41:12,069 --> 00:41:13,389
Putri Bea ada di sini.

463
00:41:13,429 --> 00:41:16,749
Saya tahu kita sedang lockdown, tapi di bawah
keadaannya - Debbie ada di sini?

464
00:41:16,789 --> 00:41:18,789
Dia di sini?

465
00:41:19,909 --> 00:41:21,909
Dia ada di resepsi.

466
00:41:21,949 --> 00:41:23,949
Anda ingin melihat putri Anda?

467
00:41:25,629 --> 00:41:27,629
Ceritakan padaku apa yang terjadi.

468
00:41:30,709 --> 00:41:32,709
Beri aku nama saja, Bea.

469
00:42:44,109 --> 00:42:46,109
Halo, seksi.

470
00:43:19,349 --> 00:43:21,349
Itu indah.

471
00:43:41,015 --> 00:45:32,960
Terjemahan oleh MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

472
00:45:33,305 --> 00:45:39,632
OpenSubtitles.org memerlukan login Anda di BSPlayer
CTRL P > Subtitle > Subtitle Online